La Comisión Temática Jurídica dará comienzo a una serie de encuentros mensuales a los que hemos denominado “Charlas Jurídicas”. Estos encuentros se realizarán el tercer miércoles de cada mes, a partir de mayo. Esta iniciativa tiene por finalidad abrir un espacio en el que podamos profundizar aspectos específicos dentro del área de especialización jurídica.
¡Sean, entonces, todos muy bienvenidos a participar en nuestras “Charlas Jurídicas” y a anotarlas en las agendas!
¡Sean, entonces, todos muy bienvenidos a participar en nuestras “Charlas Jurídicas” y a anotarlas en las agendas!
MES DE AGOSTO
Expositor: Profesora María Elena Vigliani de la Rosa
Titulo: VICIOS Y VIRTUDES DEL LENGUAJE JURÍDICO
PROGRAMA:
El hombre, ser de palabras. Responsabilidad del hombre de derecho en el uso de la lengua.
Características generales del lenguaje jurídico. Competencias para escribir con claridad, concisión y precisión.
El orden oracional. La oración párrafo. Hipotáxis y parataxis. Los signos de puntuación. Los conectores y modalizadores.
Problemas en el discurso jurídico: ambigüedad, circunloquios, archisílabos. Sistema verbal: construcción nominal, abuso del gerundio. Algunos errores en el uso de preposiciones, pronombres, sustantivos, adjetivos y adverbios.
La organización del discurso: inventio (convocatoria de ideas, consideración del propósito y del receptor); dispositio (jerarquización y distribución del contenido); elocutio (corrección lingüística).
Lo no dicho en lo dicho.
Adecuación, coherencia y cohesión. El eje temático y la progresión de ideas: macroestructura y microestructura.
Fecha: miercoles 20 de agosto.
Horario: 18.30 a 20.30.
Sede: Corrientes
Arancel: $15
http://www.traductores.org.ar/nuevo/home/default/?id_nota=645&valor_pos=006001001
No hay comentarios.:
Publicar un comentario